(一)
時,是日行布薩。提婆達多從座而起,令取籌,曰:「諸友!我等至沙門瞿曇處,請求五事,曰:『世尊以無數之方便,讚歎少欲……食魚肉者有罪。』沙門瞿曇不許此五事。我等持此五事而住。具壽忍此五事者請取籌!」
時,毘舍離之跋耆子有比丘五百人,新出家而不明辨事。彼等思此是法、律、師教而取籌。時,提婆達多破僧伽,率五百比丘向象頭山去。
時,舍利弗、目犍連詣世尊住處。詣已,敬禮世尊而坐一面。於一面坐之具壽舍利弗白世尊曰:「提婆達多破僧伽,率五百比丘向象頭山去。」「舍利弗等!汝等於新出家之比丘豈無悲心耶?舍利弗等!彼諸比丘尚未墮懊惱時汝等往!」「唯!唯!世尊!」舍利弗、目犍連應諾世尊,從座而起,敬禮世尊,右繞而去,至象頭山。
爾時,有一比丘,於世尊近處,啼泣而立。時,世尊言彼比丘,曰:「比丘!汝為何啼泣耶?」「世尊!舍利弗、目犍連是世尊第一弟子,甚且往提婆達多之處,喜提婆達多之法。」「比丘!舍利弗、目犍連喜提婆達多之法,無理亦無機。彼等乃為說服諸比丘而往之也。」
(二)
爾時,提婆達多被大眾圍繞,坐而說法。提婆達多見舍利弗、目犍連從遠處來,見而告諸比丘曰:「諸比丘!看!我如此之善說法,舍利弗、目犍連是沙門瞿曇之第一弟子,甚且喜我法而來我處。」如是言已,俱伽梨言提婆達多,曰:「提婆達多!勿信賴舍利弗、目犍連!舍利弗、目犍連有惡欲,隨惡欲。」「止!友!彼等善來,是喜我法也。」
時,提婆達多分半座與具壽舍利弗,招請曰:「舍利弗!坐此處。」「止!友!」具壽舍利弗取另一座而坐於一面。具壽目犍連亦取另一座而坐於一面。
時,提婆達多於夜分多為諸比丘說法、教示、勸導、獎勵、令歡喜,勸請具壽舍利弗曰:「舍利弗!比丘眾已離惛沈、睡眠,舍利弗!為諸比丘說法!我背痛,我將休息。」「唯!唯!尊者!」具壽舍利弗應諾提婆達多。時,提婆達多將僧伽梨四疊,右脇而臥。彼極疲倦而妄念不正知,須臾即入睡矣!
(三)
時,具壽舍利弗以記心神變教誡之說法,教誡、教導諸比丘。具壽摩訶目犍連以神通神變教誡之說法,教誡、教導諸比丘。時,諸比丘依具壽舍利弗之記心神變教誡及摩訶目犍連之神通神變教誡,受教誡、教導,得遠塵離垢之法眼,〔謂:〕凡為集法者,皆有此滅法。時,具壽舍利弗告諸比丘曰:「諸友!我等往世尊處,喜世尊之法者來!」時,舍利弗、目犍連同彼五百比丘俱至竹林。
時,俱伽梨喚起提婆達多,曰:「提婆達多!舍利弗、目犍連率彼諸比丘去矣!提婆達多!我豈非與汝言:『提婆達多!勿信賴舍利弗、目犍連,舍利弗、目犍連有惡欲,隨惡欲。』」時,提婆達多即於其處口吐熱血。
(四)
時,舍利弗、目犍連詣世尊住處。詣已,敬禮世尊而坐一面。於一面坐已,具壽舍利弗白世尊曰:「世尊!願隨破〔僧〕者之諸比丘更令受具足戒。」「止!舍利弗!勿樂使隨破〔僧〕者之諸比丘更受具足戒。舍利弗!若爾,令隨破〔僧〕者之諸比丘悔過偷蘭遮。舍利弗!提婆達多如何對汝耶?」「世尊!於夜分多為諸比丘說法、教示、勸導、獎勵、令歡喜,勸請我曰:『舍利弗!比丘眾已離惛沈、睡眠,舍利弗!為諸比丘說法!我背痛,我將休息。』提婆達多如是為也。」
(五)
時,世尊告諸比丘曰:「諸比丘!過去世於空閑處有大池水。眾象依此而住,彼等入其池水,以鼻拔取蓮根,善洗去泥而嚼食之。彼等因此得光澤、氣力,而不致死,不受致死之苦。諸比丘!有諸小象倣彼等大象,小象入池水,以鼻拔取蓮根,不善洗之,帶泥而嚼食之。彼等因此不得光澤、氣力,致死,受致死之苦。諸比丘!提婆達多如此倣我,困苦而死。」
徹夜水中大龍 搖大地而食藕
「大龍」,原語 mahāvarāha 是大豬之義,依註釋家釋為大龍。
若食泥之小象 倣我困苦而死
(六)
「諸比丘!具足八分之比丘適受使命往之。何者為八?諸比丘!此處有比丘,能聞、能說、能學、能持、能解、能令解、善巧於〔知〕善伴及非善伴、不鬥諍。諸比丘!具足如此八分之比丘適受使命往之。諸比丘!具足八分之舍利弗適受使命往之。何者為八?於此,舍利弗能聞、能說……不鬥諍。諸比丘!具足如此八分之舍利弗適受使命往之。」
暴言集會往不懼 經言不失教不覆
說無疑惑問不忿 此比丘適受命赴
(七)
「諸比丘!為八非法蔽覆於心之提婆達多,墮惡趣地獄,住一劫不得救。何者為八?諸比丘!提婆達多為利而蔽覆於心,墮惡趣地獄,住一劫不得救。……衰……稱……譏……敬……不敬……惡欲……惡友〔等〕蔽覆……不得救。諸比丘!為如此八非法蔽覆……不得救。諸比丘!須應敗已生之利而住,應敗已生之衰、已生之稱、已生之譏、已生之敬、已生之不敬、已生之惡欲、已生之惡友而住。諸比丘!依何「何」,底本 kiṁ,依暹羅本 kaṁ 譯之。義趣故,比丘應敗已生之利而住?應敗已生之衰……已生之惡友而住?諸比丘!不敗已生之利而住者,必生苦惱熱煩諸漏,敗已生之利而住者,如此不生苦惱熱煩諸漏。諸比丘!不敗已生之衰……已生之惡友而住者,必生苦惱熱煩諸漏,敗已生之惡友而住者,如此不生苦惱熱煩諸漏。諸比丘!依此義趣故,比丘應敗已生之利而住,應敗已生之衰……已生之惡友而住。故,諸比丘!如此,應當學習:『我等敗已生之利而住,敗已生之衰……已生之惡友而住。』」
「諸比丘!為三非法蔽覆於心之提婆達多,墮惡趣地獄,住一劫不得救。何者為三?〔謂:〕惡欲,惡友,證得下劣之殊勝故於中途而廢也。諸比丘!如此為三非法蔽覆……不得救。」
(八)
勿令惡欲者 生於此世間
「生」,底本 udapajjatha,依暹羅本 upapajjatha 譯之。
依今所說知 惡欲者所趣
「今所說」,底本 aminapi,依暹羅本 imināpi 譯之。
聞提婆達多 稱知為賢者
讚為已修性 而名聲赫赫
彼放逸惡行 彼輕侮如來
「彼輕侮如來」,底本原語為 āsajjanaṁ。
墮於恐怖處 無間之地獄
其為有四門 於無污意者
及無惡業者 不能障害之
為邪惡所蔽 惡心無敬者
雖想以毒壺 染污於大海
無以污染之 海大可怖畏
「可怖畏」,底本 bhasmā,依暹羅本 bhesmā 譯之。
如此佛如來 成就心寂靜
以論損害之 其論不增長
賢者應友之 並伺於此人
若隨此人道 比丘得苦滅
## 五 优波离所闻
(一)
時,具壽優波離詣世尊處。詣已,敬禮世尊而坐一面。於一面坐已,具壽優波離白世尊曰:「名為僧諍「僧諍」,於大品譯為「令僧伽蒙受塵垢」,現在用簡略譯語。,僧諍者,何為僧諍而非破僧耶?何為僧諍亦為破僧耶?」「優波離!於一方有一人,於他方有二人,第四人唱言而令取籌,言:『此是法,此是律,此是師教,取此,信樂此!』優波離!如此者乃僧諍而非破僧。優波離!於一方有二人,於他方有二人,第五人唱言而……優波離!於一方有二人,於他方有三人,第六人唱言而……優波離!於一方有三人,於他方有三人,第七人唱言而……優波離!於一方有三人,於他方有四人,第八人唱言而令取籌,言:『此是法,此是律,此是師教,取此,信樂此!』優波離!如此者乃僧諍而非破僧。優波離!於一方有四人,於他方有四人,第九人唱言而……優波離!如此者乃僧諍亦為破僧。優波離!九人或超過九人乃僧諍亦為破僧。優波離!比丘尼雖圖破〔僧〕但非破僧。式叉摩那……沙彌……沙彌尼……優婆塞……優婆夷雖圖破〔僧〕但非破僧。優波離!同住而同境界之真實比丘,破僧。」
(二)
「破僧,名為破僧者,以何為破僧耶?」「優波離!此處有諸比丘,說非法為法,說法為非法,說非律為律,說律為非律,說非如來所說所言為如來所說所言,說如來所說所言為非如來所說所言,說非如來常所行法為如來常所行法,說如來常所行法為非如來常所行法,說非如來所制為如來所制,說如來所制為非如來所制,說無罪為罪,說罪為無罪,說輕罪為重罪,說重罪為輕罪,說有餘罪為無餘罪,說無餘罪為有餘罪,說粗罪為非粗罪,說非粗罪為粗罪。彼等以此十八事,誘惑「誘惑」,底本 apakāsanti avapakāsanti,暹羅本是 apakassanti avapakāsanti,此二語不詳。兩語之語根都是√kṛṣ,其接頭辭應是 ava 及 vaya(<vyava)。但若見十誦律有「教」和「折伏」,則前者之語或可能是 pakāsenti,若如此者下節之否定辭即可省略。而行不共布薩,行不共自恣,行不共僧伽羯磨。優波離!此為破僧也。」
(三)
「僧和合,名為僧和合者,以何為僧和合耶?」「優波離!此處有諸比丘,說非法為非法,說法為法……說非粗罪為非粗罪。彼等以此十八事,不誘惑,不行不共布薩,不行不共自恣,不行不共僧伽羯磨。優波離!此為僧和合也。」
(四)
「破和合僧者,積何耶?」「優波離!破和合僧者,積一劫住之罪過,一劫於地獄煎煮。」
破僧者惡趣 地獄住一劫
喜部眾非法 不得安穩住
破和合僧者 一劫地獄煎
「若令破僧和合者,積何耶?」「優波離!若令破僧和合者,積梵福,一劫於天上受樂。」
僧伽之和合 攝受者悅樂
和合住法者 不以失安穩
令僧和合者 一劫樂天上
(五)
「有破僧者,往惡趣地獄,住一劫不得救者耶?」「優波離!有破僧者,往惡趣地獄,住一劫不得救者也。」「有破僧者,不往惡趣地獄,不住一劫而得救者耶?」「優波離!有破僧者,不往惡趣地獄,不住一劫而得救者也。」
「如何之破僧者,往惡趣地獄,住一劫而不得救耶?」「優波離!此處有比丘,說非法為法,見此為非法,見破〔僧〕為非法,堅持見,堅持忍,堅持喜,堅持修,唱言而令取籌,言:『此是法,此是律,此是師教,取此,信樂此!』優波離!如此破僧者往惡趣地獄,住一劫,不得救。優波離!又,有比丘,說非法為法,見此為非法,見破〔僧〕為法……不得救。優波離!又,有比丘「比丘」一語,底本遺落。,說非法為法,見此為法,於破〔僧〕生疑……見此為法,見破〔僧〕為非法……見此為法,於破〔僧〕生疑……於此生疑,見破〔僧〕為非法……於此生疑,見破〔僧〕為法……於此生疑,於破〔僧〕生疑……不得救也。」
(六)
「如何之破僧者不往惡趣地獄,不住一劫而得救耶?」「優波離!此處有比丘,說非法為法,見此為法,見破〔僧〕為法,不堅持見,不堅持忍,不堅持喜,不堅持修,唱言而令取籌,言:『此是法,此是律,此是師教,取此,信樂此!』優波離!如此破僧者不往惡趣地獄,不住一劫而可得救。優波離!又說法為非法……說非粗罪為粗罪,見此為法,見破〔僧〕為法……得救。」
———誦品三終———
———破僧犍度終———
# 摄颂
此攝頌曰:
阿奴夷.著名 柔弱不出家
耕.種.灌溉水 排水.及除草
刈.收.堆.打穀 除藁.糠.簸.藏
父至於祖父 未來亦不盡
跋提.阿那律 阿難及婆咎
乃至金毘羅 釋子性驕慢
憍賞彌.失通 迦休.顯示之
父.人.羅祇梨 三人之共食
五事及重罪 破僧.偷蘭遮
至三種八分 三非法僧諍
破僧及有無